Anteriormente en Beauty and the Beast...
Tenemos que detener a quien esté detrás antes de que alguien más salga herido.
Creo que estamos jodidos.
Los experimentos ya eran lo bastante malos,
pero ahora que hay un blanco en nuestra espalda...
No lo sé.
Me llamo Julianna.
Pero estoy más interesada en saber quiénes sois,
y por qué estáis intentando detenerme.
Porque eso es lo que hacemos... detener a gente como tú.
En una ciudad de ocho millones de personas,
¿os centrasteis en mis sujetos de prueba por casualidad?
- No lo creo. - No estamos trabajando para nadie.
No sé de quien estás hablando.
Respuesta incorrecta.
¿Crees en lo que estaba diciendo, que hizo todo esto
- para detener a otra persona? - Es difícil creer
que hay alguien ahí fuera
que es peor que ella.
Todo lo que sé es que no eres leal a mí, JT.
Quiero estar con alguien que me ponga primero, que le importe
lo que necesito, y ese no eres tú.
Quiero casarme contigo, Vincent Keller.
Y guardar esos recuerdos para siempre.
Te quiero.
"La marcha nupcial" continúa, todo el mundo espera,
la novia se acerca. ¿No hay ningún padre que la acompañe al altar?
Está en prisión.
No, dije específicamente orquídeas en el altar, no peonías.
¿Dónde debo estar?
- ¿Debería estar aquí, o...? - Justo ahí está bien, Heather.
Soy Tess. Ella es Heather.
Lo lamento.
No deberíamos estar en un ángulo, o algo así, ya sabéis, y,
- ¿sigo estando con Tess? - Claro, si quieres.
No importa, ¿verdad?
Pero esto no es un malentendido.
Es un error, es tu error.
Estás preciosa.
- No me creo que esto esté pasando realmente. - Ni yo.
¿Habrán más damas de honor o padrinos?
- No, no, somos nosotros. - ¿La niña con las flores? ¿Alguien con los anillos?
No, somos un grupo bastante reducido.
- Sí, como familia. - Se supone.
Vale, ¿sabes qué? La boda empieza mañana a las 11:00,
así que espero las orquídeas en el altar a las 9:00, ¿entendido?
Bueno, ¿ahora qué?
Espera. Espera un minuto.
Es un reemplazo de última hora.
El amigo de Vincent, el capellán del ejército se puso enfermo, así que...
Eso no es buena señal. Pero todo lo que importa
es que finalmente te vas a casar.
¿Verdad? Vale, vale.
Tengo que ir a ver las flores del vestíbulo con la novia,
así que ahora volvemos.
Genial.
Vale, sé que hubo un pequeño desliz con las orquídeas,
pero no te preocupes por nada.
Todo estará preparado,
y mañana todo estará precioso.
¿Qué ocurre?
Al parecer, Julianna se acaba de despertar del coma.
¿Y?
No tan alto. No queremos preocupar a Cat.
Perdón, no lo sabíamos.
Además, ¿de qué hay que preocuparse?
Julianna es la que está detrás de todos esos experimentos sobrehumanos.
- La cogisteis. - Excepto porque sigue hablando sobre
otra persona y afirmó
que estaba haciendo los experimentos para detenerlo.
Pero dijiste que era su problema, no el nuestro.
Bueno, simplemente quiero asegurarme que no es el nuestro, vale,
- sobre todo justo antes de la boda. - ¿Cuáles son las probabilidades?
No lo sé. Quiero hablar con ella.
No quiero que Cat tenga que desconcentrarse
de la boda si no tiene que hacerlo.
Bueno, Heather la lleva a casa para prepararse para
la cena de ensayo. Podemos ir sigilosamente al hospital.
Vale, iré a por el coche.
Quizá deberíamos ir solo Vincent y yo.
¿Estáis peleados, o algo?
- No, claro que no. - En absoluto. - ¿Por qué preguntas?
Oíd, chicos, vamos con retraso.
Tenemos que terminar el ensayo.
¿Aún no le vamos a decir a nadie
que rompimos hasta después de la boda, verdad?
Pero sigo sin saber por qué rompimos.
No tenemos que hacer toda la ceremonia.
Intercambiáis los votos, y entonces, decís los sí quiero,
y entonces terminaré diciendo,
"Ahora os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia".
- Sí. - Vale.
Adelante, dale un beso.
- Vale. - Sí.
Espera. ¡No, no!
No puedes besar a la novia antes de la boda. Da mala suerte.
Vale.
Bueno...
Estás despierta.
¿Qué queréis de mí?
¿Por qué simplemente no me matáis?
Porque no somos como tú, Julianna.
Nosotros no matamos gente.
¿A quién quieres engañar? Liam os envió.
¿Quién es Liam?
¿Es ese de quien hablabas?
¿El tipo para el que crees que trabajamos?
Realmente no sabéis quién es, ¿verdad?
No, no lo sabemos.
Bueno, si Liam no os envió a detenerme, ¿por qué lo hicísteis?
Porque estabas haciendo daño a gente, gente inocente.
Para intentar detener a Liam.
Por eso. Y ahora tienes que hacerlo tú.
- Vale. ¿Por qué yo? - Porque eres una bestia.
Eres el único que tiene una oportunidad,
y solo si te inyecto el suero que hice,
para mejorar lo que eres.
Mira, ¿cómo sabemos
que no te estás inventando a este Liam
para justificar lo que has hecho?
Esa es la justificación.
¿Creéis que quería experimentar con gente inocente,
y hacerles superhumanos? No quería.
Pero no tuve elección, porque alguien
- tenía que detener a Liam. - Vale, vale.
Me engañó para hacerlo superhumano.
Y luego, intentó matarme, pero escapé,
y he estado intentando descubrir cómo detenerle desde entonces.
Vale, ¿detenerle de hacer qué?
No lo sé,
pero sea lo que sea, es importante.
Lo bastante importante para necesitar todo el poder que tiene.
Y no le importa
cuánta gente tenga que matar por el camino,
por eso tiene que ser detenido.
Y eres el único que puede hacerlo.
Vincent, Julianna está acusada de múltiples cargos por asesinato, ¿vale?
Por lo que sabemos, está inventando historias locas,
intentando llegar a un acuerdo por enfermedad mental, o algo.
Sí, o ella está diciendo la verdad,
y en ese caso, tenemos grandes problemas.
No me puedo creer que de todos los días esté pasando hoy.
No está pasando nada, ¿vale?
Os las arreglasteis para atrapar a quien estaba experimentando
con inocentes, y la cogisteis, punto.
Lo cual significa que al menos y hasta
que podamos corroborar su historia, no hay nada que hacer con ello,
lo cual significa que no hay nada de lo que preocuparse.
¿En serio? ¿Lo crees?
Por favor acudan a la 557...
Creo que Cat y tú os merecéis casaros
y tener la boda de vuestros sueños, Vincent.
¿Qué?
No sé. Eres una romántica sin remedio.
En realidad, no... excepto cuando se trata de Cat y tú.
Sabes, JT tiene mucha suerte de tenerte, Tess.
Sí. Vale, solo lleva tu culo
a la cena de ensayo, por favor, y haré que mis detectives
empiecen a buscar monstruos, ¿vale?
Ven aquí.
Yo me encargo.
- Gracias. - Yo me encargo. Vale.
¡No molestes a Cat con nada de esto!
- No. - No me lo puedo creer.
Después de todo lo que hemos pasado Vincent y yo,
esto está pasando de verdad.
Me... me voy a casar.
Sí, es bastante guay, ¿verdad?
Aun así, sigo esperando que pase algo malo.
Eso no es lo que quería decir. Olvida que lo he dicho.
Te preocupas demasiado. Lo sabes, ¿verdad?
Menuda noticia, ¿verdad?
Es que, ahora que sé exactamente lo que habéis
pasado, realmente no quiero que nada lo estropee.
Me pregunto si Julianna ha despertado ya.
- Espera. ¿Qué? - Solo, voy a llamar a Tess.
¿Qué? ¡No! ¡Ni hablar!
- Pero solo quiero... - Sí. Sin peros.
Cat, solo olvídalo. Vale.
Por una vez en tu vida,
vas a empezar a pensar en ti misma,
y no en salvar al mundo.
Cat, te vas a casar mañana.
¿Vale? Vas...
vas a casarte.
Con el mejor chico del mundo.
Tu alma gemela, y
eso es lo único
en lo que deberías estar pensando ahora mismo.
Es lo único que importa.
Y nada se va a interponer en eso, ¿vale?
Vale.
Necesito...
¿Perdone?
Necesito...
¿Qué necesita?
Mucha afluencia en la boda de mañana, detective.
Jefazos de todas partes de la ciudad van a venir,
todo gracias a tu mérito.
No estoy tan segura de eso, jefe, pero...
No, no te subestimes.
Has hecho un trabajo excelente.
Poco ortodoxo, quizá, pero increíble.
¿Sabe qué? Beberé por eso. Salud.
¿Qué hice?
Este no es buen momento, ¿vale?
Pero no sé qué hice mal.
No estuviste ahí para mí, JT.
Simplemente quería que te importara
- por lo que estaba pasando, y no lo hiciste. - Porque
estaba intentando salvar a Vincent. ¿Qué se suponía que tenía que hacer?
También se suponía que tenías que estar ahí para mí.
¿Vincent paró su relación
con Cat cuando necesitaste que te salvaran?
No. Él nunca lo hace.
Whisky.
Cariño, ¿me disculparías un momento?
- ¿Todo está bien? - Sí, por supuesto.
Mañana lo estará, al menos. Perdone.
Oye. Por favor, dime. ¿Alguna novedad?
- Nada. - Vale, pero ¿estás bien?
Sí. Estoy bien. Mi mejor amiga se va a casar mañana, ¿verdad?
No sé, Tess. Dímelo tú.
Mira, hasta ahora, ningún asesino en serie
llamado Liam ha aparecido en ninguna base de datos.
- Deja de preocuparte. - Perdonad.
Perdonad. ¡Hola!
Allá vamos.
¿Todo el mundo se lo pasa bien?
Vale, bueno ahora es el momento de que el padrino
diga unas palabras.
JT, adelante.
Vale.
¡Vamos!
Gracias.
Hola.
Bueno... escuchad,
todos aquí sabéis lo especial
que es el amor de Vincent y Cat, ¿verdad?
¡Sí!
- Sí. - Sí.
Sí, sí.
Es asombroso, fuera de serie y
en el centro de su amor especial está...
el entendimiento...
el perdón,
las segundas oportunidades.
Es decir, nadie es perfecto, ¿verdad?
Es decir, Dios sabe que yo no.
Y bueno, lo que digo es,
que Vincent es el tipo con más suerte del mundo
porque encontró a alguien que, ya saben...
dispuesta a dejar pasar sus fallos.
Es decir, afrontémoslo, la gente comete errores.
Ya saben, a veces es ella, a veces es él.
- Es solo un mensaje del hospital. No te preocupes. - Pero si la relación
realmente está destinada a ocurrir,
- si... - Sí.
¿Qué ocurre?
Besó a la novia.
Acaba de gafar la boda.
Beauty and the Beast - 03x08 - Boda rápida
Sí, orden de busca y captura a todos los medios de la ciudad.
Que la foto de la sospechosa esté en cada comisaría, ya.
- Está armada y es peligrosa. - ¿Cat lo sabe?
No. La dejé con Heather en el apartamento como planeamos.
Sabe que me quedo en casa de JT, así que no tiene ni idea.
Vale.
No va a ser fácil esconderle esto.
Y francamente, ni siquiera estoy seguro de que debiéramos.
Si le decimos que Julianna escapó,
- cancelará la boda. - Bueno, Tess tiene razón.
- Lo hará. - Simplemente vamos
a pensar esto bien, ¿vale?
Vale, todo lo que pasó hasta que Julianna escapó,
y por lo que sabemos es solo para evitar la acusación.
O realmente hay un Liam ahí fuera y va tras él.
Sí, pero incluso si existe... y no hemos encontrado
pruebas de eso... sigue sin ser una amenaza directa hacia nosotros,
lo cual significa que si se lo dices a Cat,
cancelará la boda sin razón.
¿Estás diciendo que le ocultemos esto a Catherine?
Sí, eso digo. Al menos hasta después de la boda,
¿que son, qué, diez, once horas?
¿Por qué arruinárselo? ¿Por qué arruinártelo?
Es tu decisión, machote.
Catherine va a matarme si se entera de esto
y le estalla en la cara, ¿verdad?
Pero tienes razón. Estamos cerca,
así que...
Vale, vamos a descubrir si Julianna está huyendo realmente
- y si va a herir a alguien más. - Con alguien te refieres a ti, ¿verdad?
Me dijo que sugirió inyectarle el suero.
Vale. De acuerdo. Si te hace sentir mejor, vamos a la comisaría
y asegurémonos de que no puede. Ahí es donde están
- todos sus sueros confiscados. - Mientras tanto,
JT, ¿podrías entrar en la base de datos de criminales?
Mirar en el FBI, la CIA, incluso la Interpol.
- ¿Qué estoy buscando? - Bueno, tus ideas son tan buenas como las mías.
Pero supongo que algún tipo que se haga llamar Liam.
O algún otro que parezca un asesino loco.
Vale, no quiero que nadie más arruine la boda.
Bueno, ¿qué piensas?
¿Sra. Keller?
Creo que estoy en el paraíso.
Solo piensa, que mañana a esta hora,
tu marido te estará dando un masaje.
Mi marido. Su mujer.
Suena tan raro, ¿verdad?
Probablemente son otra vez esas orquídeas.
¿Hola?
¿Catherine puede oírte?
- Sí. - Vale, entonces solo escucha.
Está pasando algo. Con suerte no es nada,
pero no quiero asustarla justo para la boda,
- ¿vale? - Eso sería malo.
Solo mantenla alejada de su teléfono.
No quiero que le lleguen las alertas de la policía.
- Entendido. - Vale, gracias.
Te mantendré informada.
Vale. Adiós, adiós.
- ¿Va todo bien? - Sí. Solo las orquídeas.
Solo espero que no nos encontremos con ningún invitado policía
que nos pregunte qué estamos haciendo aquí tan tarde,
así que tan solo entremos y salgamos antes de que nadie empiece a hacer
- cualquier pregunta. - Sí, de acuerdo.
- Vale. - Oye,
- en realidad, ¿puedo hacerte una pregunta? - Sí.
¿Por qué rompisteis JT y tú?
- Se suponía que no te lo iba a decir. - No lo hizo.
Simplemente... usé mis sentidos de bestia.
Vincent, no tienes ese poder.
No. No, no lo tengo, ¿vale? Pero tengo ojos,
tengo oídos, y no soy estúpido. ¿Qué está pasando?
Vincent, te vas a casar mañana. Vamos.
¿Y?
Sois mis mejores amigos, ¿vale? Por favor, háblame.
Mira, no...
en realidad... no quiero hablar sobre ello.
Solo... espero que lo arregle.
Le echo de menos.
- ¿Ahora nos podemos ir? - Vale.
Su pulso es fuerte.
Hay alguien más.
¡Vincent!
¡Nos disparan!
- ¡Vamos abajo, gente! - ¡Desde la puerta delantera!
Demasiado para entrar y salir. Vamos.
- Sal de aquí. - Buena idea.
¡Conmigo! Armas desenfundadas. ¡Vamos!
Heather.
¿Heather?
Tu teléfono está sonando. Heather.
Esto mejor que no sea por las malditas flores.
¿Qué...?
Dios mío.
¿Hola?
Es una alerta de comisaría.
Disparos en la 125 por una fugitiva sospechosa suelta.
Julianna Keaton, armada y peligrosa.
Repito, esto es una alerta de comisaría.
- Café. - Preparé descafeinado.
Eso no es café.
¿Alguna señal de Liam ya?
No, aún no.
Estoy mirando en los más buscados de la Interpol y localizando a cualquiera
y quienquiera que hiciera algo...
inusual.
- ¿Inusual cómo? - Como este tío
en Rio que aparentemente escapó de prisión
escalando de alguna forma una valla eléctrica.
O este asesino de Kiev que mató a agentes del FSB sin un arma.
- ¿Superhumano? - O super malo. No estoy seguro.
Estoy buscando a alguien que pueda
ser considerado remotamente como candidato.
Las buenas noticias son,
hasta ahora ninguno de ellos está cerca de Nueva York, así que...
aunque Liam exista, a falta de cinco horas,
de ninguna manera puede estropear la boda.
No. No puedo ocultarle esto ahora a Catherine.
Quiero decir, es lo bastante malo que no le haya dicho
que Julianna escapó del hospital.
Y ahora ha irrumpido en la comisaría. Probablemente tenga el suero.
- No. No, no, no. - Pero incluso
si lo tiene, no te lo ha inyectado,
y esa era la gran preocupación, ¿verdad?
Aun así, Julianna anda suelta,
y Dios sabe lo que va a hacer ahora.
Va a ir tras quienquiera que sea Liam, eso es.
Lo cual, por lo que he visto, la lleva fuera del país
y, más importante, lejos de la boda.
No. Eso no lo sabes seguro.
Y si no consiguió el suero, entonces...
aún podría inyectármelo, ¿verdad?
¿Cómo? No es superhumana. No tendría ninguna oportunidad.
Mira, todo lo que digo es que sería una vergüenza
cancelar la boda ahora basándonos en lo que sabemos.
Sobre todo después de lo que Cat y tú habéis pasado
para llegar hasta aquí.
Solo faltan cinco horas, Vincent.
No sé, tío. No estoy seguro.
Vale, mira,
por qué no pasas las próximas tres horas
rastreando a Julianna.
Si la encuentras, entonces patéale el culo hasta la comisaría.
Pero si no,
entonces lleva tu culo a la iglesia y cásate con tu novia.
Vale. Vale.
Elige mi esmoquin, trae los anillos, y te veré ahí, ¿vale?
- Hecho. - Y por favor
coge la pistola de tranquilizantes. Solo por si acaso.
Sí.
Te estoy diciendo que esto tiene mal aspecto.
Julianna irrumpió en la sala de pruebas durante su turno.
Lo sé, jefe, ¿vale? ¿Qué cree que estoy haciendo aquí?
Estoy tratando de averiguar qué demonios pasó.
Cuide su tono conmigo, capitán.
- Lo siento. Perdón. - ¿Robó armas?
No que sepamos. Aún estamos haciendo inventario.
- ¿Qué estaba haciendo aquí? - No lo sé. Quizá ella...
quería coger algo de su laboratorio, algo que confiscamos
- cuando la arrestamos. - ¿Su laboratorio? ¿Como qué?
Ni idea, ¿vale? Pero tengo orden de busca y captura por toda la ciudad,
he avisado a Seguridad Nacional, y al FBI. La encontraremos.
Más le vale. Porque la quiero fuera de las calles.
Y luego quiero saber qué diablos está pasando.
- Vargas. - Hola. Soy yo.
JT, lo siento. No es un buen momento, ¿vale?
No, no llamo por lo nuestro.
Solo quería ponerte al tanto con Liam.
Por favor no me digas que tienes más malas noticias.
Hasta ahora en realidad son buenas noticias. He identificado
unas cuantas posibilidades que te enviaré
pero aún no hay amenazas obvias.
¿Entonces la boda sigue adelante?
- Hasta donde yo sé. - Gracias a Dios.
- ¿Está siendo muy duro por ahí? - Sí.
El jefe quiere respuestas, y no puedo dárselas porque...
- Lo que sea. Ya sabes. - Sí.
Escucha,
si necesitas a alguien con quien hablar,
solo quería que supieras
que estoy aquí. ¿Vale?
Gracias, JT.
Me llama Heather. Tengo que irme.
Vale.
Pero me alegra que llamaras, en serio.
Heather, ¿está todo bien?
No, todo va terrible.
Cat se fue y también su teléfono.
¿Qué quieres decir? ¿Dónde fue?
No lo sé. Me preocupa que se enterara
de lo de Julianna y se fuera a...
Dios, no sé dónde.
Pero lo que es peor, la boda se supone que empieza
en un par de horas y la limusina está aquí
para llevarla ya a la iglesia
- y ella... - Espera, Heather.
Acaba de entrar. Está aquí.
¿Sí? Dios. Gracias a Dios.
De acuerdo, pues envía aquí la limusina, nos reuniremos contigo
- en la iglesia, ¿vale? - Vale, gracias.
Dios, voy a morir de una úlcera.
Vale, ya es bastante malo que Vincent supiera esto,
pero ¿tú también lo sabías?
Sí, y JT y Heather también.
Todos decidimos no decírtelo.
¡¿Qué?!
Mira, Cat, antes de ponerte histérica,
solo escúchame, ¿vale?
¿Deberíamos habértelo dicho? Sí.
Vale, y Vincent
en realidad quería hacerlo, pero hablamos con él de ello.
Porque, Cat,
sabíamos que si te decíamos lo de Julianna,
lo dejarías todo para centrarte en ella,
incluyendo tu propia boda,
- ¿verdad? - Vale, sí, pero...
Y por eso no te lo dijimos.
Habrías desbaratado el mejor día de tu vida sin ninguna razón.
¿Sin ninguna razón?
Irrumpió en la comisaría
y ahora me estás diciendo que ese Liam...
Ni siquiera existe aún,
hasta donde sabemos y hemos mirado en todas partes.
Mira,
es tu maldita boda... si quieres cancelarla, adelante.
Pero nosotros no queremos que lo hagas.
Todos queremos esto para ti, para los dos.
Quizá es porque necesitamos creer que algo bueno
puede salir de esto de las bestias, de la mierda de superhumanos,
no sé, pero realmente queremos que ocurra.
No sé. Eso es todo lo que tengo.
¿Estás segura de que no hay nada de lo que preocuparse?
No, no lo estoy.
Pero de nuevo, Cat,
cuando se trata de ti y Vincent, nunca estoy segura, así que...
Vale, qué diablos, en lo bueno y lo malo, ¿verdad?
Sí.
¿Catherine Chandler?
Sí.
Felicidades.
Gracias.
Oye, felicidades.
Póngase cómoda.
Estaremos en la iglesia en 15 minutos.
Vale.
Parece que las dos vamos a la iglesia.
Hola.
Discúlpeme.
¿No están aquí todavía?
No, todavía no.
La boda comienza en menos de una hora.
Tienen que estar aquí.
¿Crees que algo salió mal?
Dios, sabía que Vincent no debería haberla besado.
Relájate, ¿quieres? Estás poniéndome nervioso.
Es Vincent.
Por qué no llamas a Cat,
para ver dónde está.
¿Dónde estás?
No lo sé, tío, estoy...
En alguna parte de Greenwich.
- ¿Algún rastro de ya sabes quien? - No.
Aún no. No sé.
Encuentro un poco difícil concentrarme ahora mismo,
- es un poco difícil rastrear. - Sí, bueno, no es fácil ser una bestia
- cuando quieres ser un novio. - Sabes qué,
voy a llamarla, vuelvo a la iglesia.
¿Por favor, está Catherine ahí?
No, todavía, no, pero...
No responde a las llamadas ni a los mensajes.
¿Esa es Heather? ¿Qué pasa?
De acuerdo, de acuerdo, que no cunda el pánico.
Llama a Tess, ve si Cat está con ella.
Hablé con Tess. Me dijo que Cat
estaba de camino de aquí, por su cuenta.
Espera, ¿qué pasa si Julianna descubre que puede inyectarme?
Raptando a Cat.
Vincent va a ayudarme a detener a Liam,
o vas a morir.
Hoy no.
¡Detente!
¿Olvidaste decirme algo?
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de salvar una boda.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tengo que salir de aquí. Yo...
No tienes que hacer nada más que sentarte ahí y callarte.
Eres un grano en el culo, ¿lo sabías?
¿Dónde están Vincent y Cat? Todos...
¿Qué está haciendo aquí?
No puede estar aquí.
No se pudo evitar.
Atacó a Cat para llegar a Vincent.
Espera, ¿qué?
JT, la mitad de los jefes del cuerpo están ahí fuera.
Tienes que sacarla de aquí.
No hasta después de la boda.
No hay tiempo.
Tenemos que detener a Liam antes de que me encuentre.
¡Qué, no...!
No puedes disparar a la gente en una boda.
Bueno, tampoco puedo dejar que arruine una.
Tess, escúchame, si tienes una idea mejor,
soy todo oídos,
pero no creo que quieras estar explicándoles a tus jefes
lo que Julianna está haciendo aquí ahora mismo, ¿vale?
Así que, creo que lo mejor es
seguir adelante con la boda
y entonces despertarla después de que todos se vayan.
No solo por el bien de Cat y Vincent,
sino también por el tuyo.
Exacto. No me gusta, pero está bien.
Vale,
solo un problema.
¿No necesitamos una novia y un novio para una boda?
¿Adónde vas?
No de regreso a la iglesia, eso seguro.
Vale, por favor, por favor, vale.
No sabía qué más hacer, de acuerdo.
Simplemente, una cosa llevó a la otra
y las cosas fueron de mal en peor.
- Y a peor. - ¿Tú crees?
Catherine, por favor escúchame.
No sé qué más decir, ¿de acuerdo?
Cometí un error, no quería arruinar nuestra boda.
- Intentó matarme, Vincent. - Lo sé, por favor, solo para.
Sé que estás enfadada y tienes todo el derecho a estarlo,
pero por favor, escúchame.
Tess ya me explicó eso.
Nadie quería decírmelo,
todos queríais protegerme, protegernos.
Sí, eso es exactamente lo que pasó.
Pero eso está mal, Vincent.
Quería casarme tanto como tú,
¿pero te hubiera gustado
si no te hubiera dicho que Julianna había escapado?
No, vale, no, pero simplemente
estaba tan preocupado de que fueras a cancelar este día.
Y lo hubiera hecho, y también hubiera sido lo correcto.
No, no lo hubiera sido.
Venga, hemos pasado un infierno y hemos vuelto, vale,
pero lo hemos conseguido. Al fin lo hemos conseguido.
Y, bien o mal, de ninguna manera
iba a dejar que nada más
impidiera que esto pasara.
Vamos, durante diez años, estuve viviendo en las sombras, vale,
completamente perdido, excepto por ti, ¿vale?
Tú me salvaste, me quisiste
y ahora aquí estamos, al fin, ¿vale?
Por favor, no más sacrificios.
Nos merecemos esto, ¿no?
¿Qué hacemos?
¿Qué piensa Tess?
Tess está al teléfono, siguiendo una posible pista de Liam,
así que esto es sobre nosotros.
No podemos esperar más,
así que vamos a tener que decirles que la boda se cancela.
Y por nosotros, me refiero a ti.
Espera, ¿por qué yo?
Porque eres el padrino.
Pero tú eres la dama de honor.
Segunda dama de honor, así que si Tess estuviera aquí,
lo haría, pero no está, así que...
¿Llegamos demasiado tarde?
Estás preciosa.
¿Estás segura?
¿Esos moratones de que casi me maten no se ven?
¿Podríais haberos casado Vincent y tú otro día?
Supongo que no.
No es exactamente una boda de cuento, ¿verdad?
No querías una boda de cuento.
Oye.
¿Quieres a Vincent?
Con todo mi corazón.
Eso es todo lo que importa.
No sé tú,
pero realmente creo que esto va a pasar.
No lo gafes. Por favor.
No tiene gracia. Vale.
De acuerdo.
Estás genial.
Haré que empiece la música.
Lo conseguiste.
Sí.
- ¿Todo bien? - Absolutamente.
Vamos a hacer que te casen, ¿vale?
Vale.
Perdón. Estamos listos.
¿Qué ocurre?
- Encontramos un posible Liam. - ¿Qué?
Al principio no lo vi porque es uno de muchos alias,
pero se ajusta al perfil:
hazañas imposibles, imposible de detener.
¿Dónde está?
Londres, pero acaba de aterrizar en el JFK.
Está aquí.
Bueno, arrestadlo.
El FBI lo intentó, se desvaneció.
¿Qué hacemos?
Rezar.
¿Estás bien?
¿Yo? Sí, estoy increíble.
Increíble.
¿Por qué?, ¿estás bien?
¿Yo?
Sí, claro, por supuesto.
¿Tienes los anillos?
Anillos.
- Vamos. - Ahora vuelvo.
Es realmente un buen tipo.
Le debes una segunda oportunidad.
Espera un momento, ¿también te contó lo nuestro?
Bueno, no es muy obvio.
¡Anillos, anillos!
No puedo creer que olvidara los malditos anillos.
Por favor, tiene que escucharme.
Señorita, créalo o no,
usted es el último de mis problemas, justo ahora.
Te lo ruego,
no tienes ni idea de quién es Liam,
y lo que puede hacer.
No es problema mío, espero.
¡Los tengo!
¡Tienes que dejarme ir!
No, no lo haré.
Tengo que hacer que mi mejor amigo se case.
Y si no te callas de una vez,
voy a dispararte otra vez, por segunda vez.
De acuerdo. Dispara.
Que se ponga todo el mundo en pie por favor.
¿Qué es esto?
¿Qué esta pasando?
Estoy recibiendo alertas.
- Alejad vuestros teléfonos. - ¿Qué?
¿Qué está pasando?
Disculpe, disculpe.
No tengo ni idea.
Creo que yo sí.
- Es Liam. - ¿Qué?
Está bien.
- ¿Qué diablos fue eso? - Eso fue...
Vale, tenemos que sacar
- a todo el mundo de aquí. - Pulsa la alarma de incendios ya, vamos.
Vamos, vamos. Fuera del edificio ahora mismo. Rápido, vamos.
Muévanse lo más rápido que puedan, vamos.
Sal de aquí.
¡Ya!
Catherine.
Vincent. Vincent.
Vincent.
Háblame, ¿estás bien?
Se ha ido.
¿A dónde fue?
Se ha ido.
Realmente debería ir al hospital, doctor.
- Puede que necesite puntos. - Lo sé, lo sé,
está bien, está bien.
Oye, ¿encontraste a Catherine?
Sí, al final la rastreé por su teléfono.
¿Está bien? ¿Dónde está?
Parecía estar bien y,
no dijo dónde iba.
Vale, tengo que ir... tengo que hablar con ella.
Oye, oye, no he terminado de vendar.
Está bien, yo me encargo. Gracias. Vincent,
creo que Cat
necesita algo de tiempo para sí misma.
Démosle algo de espacio.
¿Estás bien?
Bueno, he estado mejor.
Todo esto es culpa mía, tío.
Esto no es culpa tuya,
no sabías que Liam iba a atacarte.
Sí lo sabía, ignoré tantas señales de advertencia.
No sé en qué diablos estaba pensando.
Estabas pensando en que querías casarte,
- eso no está mal. - En este caso,
lo está y lo sabes, tío.
Mira, todos decidimos esconderle esto a Cat, ¿vale?
Y además, si es responsabilidad de alguien, es
mía y de Tess. Somos los que sabíamos que Liam iba...
Eso no importa.
Sabes, Julianna, intentó advertirme de que venía.
Es que no lo quería creer, ¿sabes?
No quería creer que algo podría
destruir este día.
Pero mira este lugar, tío.
La boda está arruinada.
Julianna está muerta.
Ese tal Liam está ilocalizable.
Catherine tenía razón.
¿Razón sobre qué?
Sobre todo.
Ya sabes, he estado
tratando de impulsar esta boda
desde el principio, pero se tiene
que arreglar primero. Tenemos
que detener a Liam.
No parece que nadie pueda detener a Liam.
Tengo que ir y encontrarla.
Espera, Vincent, no.
Está bien. Yo...
te llamaré más tarde.
¿Adónde va?
A encontrar a Cat.
Voy a alcanzarle, podría necesitarme.
Oye, ¿qué pasa con Tess?
Puede que ella te necesite más.
Una mujer fue masacrada, Vargas.
Una fugitiva, alguien que prometió encontrar.
La encontré, jefe, fue justo antes de la boda.
Es por eso que ella estaba ahí.
Excepto que se supone que no debía estar ahí, ¿verdad?
Se suponía que tenía que estar ingresada y en prisión, aquí.
Lo sé, debí haber...
Por supuesto que debiste haberlo hecho. ¿Cómo crees
que esto me afecta? Soy quien votó por ti,
me jugué el cuello, por Dios santo.
Lo sé, jefe, lo sé, solo... no sabía qué hacer.
- Cat estaba apunto de casarse. Yo... - Que le den a eso,
Vargas. Eres la capitán de la policía, por el amor de Dios.
Sigues el estado de derecho siempre
pase lo que pase.
Todo esto recae sobre ti, Tess.
Ocurrió bajo tu supervisión, fue
la boda de tu detective y tomaste las decisiones.
Tienes suerte de que un terrorista escapó del JFK,
de lo contrario todo el mundo hubiera
estado aún allí cuando todo se fue a la mierda.
Habrá una audiencia de la junta de revisión sobre esto.
No puedo detener esto.
Y es mejor que tenga muy claras algunas respuestas,
- porque su trabajo depende de ello. - Está bien.
Hola.
He quitado todas las gominolas verdes.
Sé que esas no te gustan.
Muchas gracias por esto, JT. En serio.
Lo necesitaba.
Sabes, solo...
quiero que sepas que estaré para ti.
Siempre.
Gracias.
Hola.
¿Quieres estar sola?
No, estoy bien.
No sé cómo puedes estar bien.
Quiero decir, deberías estar completamente furiosa conmigo.
No lo estoy.
Tal y como lo veo, todo ocurrió por una razón.
La razón es que soy un completo idiota.
Lo soy.
Todo esto es culpa mía.
No me importa lo que Tess
o JT o Heather tienen que decir,
después de todo, recae en mí.
Catherine, estoy más triste
de lo que te puedas imaginar. ¿Sabes?
Ni siquiera sé cómo podrás perdonarme
en esta ocasión.
¿Por qué, por quererme?
¿Por querer casarte conmigo?
Qué gran desastre, ¿eh?
Sí. Qué desastre.
Supongo que va a pasar un tiempo antes de que podamos intentarlo de nuevo.
Eso es si quieres intentarlo otra vez.
Por supuesto que sí.
Solo creo que deberíamos esperar un poquito.
Estoy de acuerdo.
Sabes, creo que primero tenemos que detener a Liam.
- Vincent... - No, Catherine, escúchame,
sé que me llevó un tiempo, pero
ahora entiendo lo que querías decir,
lo que dijiste sobre nosotros
teniendo un propósito más grande.
Hay cosas que no podemos controlar.
No tengo idea de lo que estaba pensando.
Queriéndonos casar
en medio de todo esto.
El riesgo es muy alto.
Tenemos que detener primero a este tipo Liam.
Vale, no vamos a detener a Liam.
Tenemos que hacerlo, tenemos que intentarlo al menos, Catherine.
Cariño, no lo entiendes.
Se acabó, Vincent. No voy a seguir haciendo esto.
- ¿Qué quieres decir? - Ni siquiera sabía en qué estaba
pensando, esto... es el cuento de nunca acabar.
Cada vez empeora más.
Hoy Liam pudo habernos matado fácilmente,
así que, ¿por qué vamos tras él
si él no va a por nosotros?
¿Por qué deberíamos seguir arriesgando nuestras vidas,
o las de nuestros amigos,
o la de Heather?
¿Quién dice que esto tiene que ser nuestra lucha?
No lo es.
Se acabó.
Lo dejo.
Espera, vamos, C...